|
Laterna MagicaAstri Luihn - Sigrun Gunnarsdóttir - Edward Fuglø
Utstillingstittelen Laterna Magica viser til forfatteren William Heinesens (1900-1991) novelle med samme navn. Denne teksten skildrer et barndomsminne; to guttungers kriblende forventning før en laterna magica framvisning. Imidlertid fungerte instrumentet ikke, og forestillingen ble avlyst. Til tross for dette, eller kanskje nettopp derfor, ble de mange timene i forkant med frydefull forventning og fabuleringer et høyt skattet minne for ham. Her er Heinesen inne på en av kunstens viktigste essenser – ansporingen av betrakterens tanke og fantasi. Laterna Magica, the exhibition’s title, is a reference to William Heinesen’s (1900-1991) short story of the same name. The story narrates a childhood memory: two boys impatiently await a magic lantern show. But while they wait, the machinery is found to be inoperative and the show is cancelled. In spite of this, or perhaps precisely because of it, the many hours spent in front of the stage, filled with joyful expectation and wild imaginings, are to the author a highly priced memory. Here, Heinesen treats one of the most important essentials of art – the prompting of the viewer’s ideas and imagination. この展示企画のタイトル「ラテルナマギカ」は、ウイリアム・ハイネセン（1900‐1991）の“幻灯”（ラテルナマギカ）と呼ばれる短編に由来するものである。この短編は、子ども時代の思い出について書かれたもので、期待で胸をワクワクさせながら幻灯の映写会を待っている二人の少年の物語である。しかし、映写機がうまく機能しなかったためショーは最終的に中止になってしまったが、そこに至るまでの期待に満ちた長い待ち時間が、逆に貴重な思い出になったという内容である。ここで、ハイネセンは芸術における最も重要な特質の一つである「観察者の思考とファンタジーの探求」について触れている。 2012 www.nlh.fo |